Il progetto Reading Diversity – cofinanziato dall’Unione europea all’interno del programma Creative Europe – nasce con l’obiettivo di aumentare la circolazione della letteratura europea a livello transnazionale, con particolare attenzione alle lingue meno diffuse come danese, olandese, estone, greco, norvegese e svedese.
Reading Diversity prevede la traduzione, la pubblicazione e la distribuzione in Italia di 25 titoli premiati e acclamati dalla critica, destinati a bambini e adolescenti e provenienti da diversi Paesi dell’Unione Europea. Insieme a Camelozampa sono partner del progetto Hamelin Associazione culturale, i festival Tuttestorie e Mare di Libri dedicati ai giovani lettori, e la rete di librerie per ragazzi Cleio.
Al centro vi è il desiderio di innescare un circolo virtuoso, in cui l’obiettivo di diffondere la letteratura europea di alta qualità si combina con una serie di azioni per promuovere la lettura tra i giovani. Per garantire risultati duraturi, si creeranno nuove opportunità che permettano ai giovani di riscoprire la lettura come un piacere, e realizzare che i libri possono essere finestre su altri mondi, capaci di rappresentare la diversità in tutte le sue forme.
Sono previste diverse iniziative, tra cui la partecipazione di autori e autrici ai festival letterari nazionali, conferenze e mostre durante la Fiera internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna, tour di autori e traduttori nelle librerie, scuole e biblioteche italiane, incontri online, laboratori di formazione per insegnanti e laboratori di lettura ad alta voce per gli studenti.
Reading Diversity si impegna a garantire pari opportunità a tutte le aree del territorio nazionale, comprese quelle geograficamente più difficili da raggiungere, anche attraverso la collaborazione con il circuito di librerie Cleio.
Centrali in questo progetto saranno anche gli obiettivi di inclusione e diversità, oltre all’importantissima e attuale sfida della sostenibilità ecologica, implementando pratiche sostenibili di produzione e promozione per ridurre al minimo l’impatto ambientale delle attività. E temi come il cambiamento climatico, il nostro rapporto con la natura, la conservazione ambientale e le preoccupazioni delle nuove generazioni per il futuro del nostro pianeta saranno centrali anche in molti dei libri tradotti.
Infine, tutte le opere di narrativa saranno pubblicate utilizzando specifici font e accorgimenti tipografici per garantire l’alta leggibilità, e saranno disponibili anche in formato eBook.
I libri del progetto:
Quell’estate con Yente
Dall’autrice di “Sono Vincent e non ho paura”, un romanzo intenso sul confine tra l’amicizia e un rapporto tossico
In tenda con Pettson
Una nuova imprevedibile ed esilarante avventura del duo Pettson e Findus, una serie da 2 milioni di copie vendute che continua a conquistare nuovi lettori
Nella foresta
Dalla vincitrice dell’Astrid Lindgren Memorial Award una storia ironica e surreale sul nostro rapporto con la natura
La ragazza pesce
Uno sbalorditivo e toccante graphic novel che affronta temi come il cambiamento climatico e la potenza della natura
Pia
Un albo dal design raffinato che invita a riflettere su come tendiamo a giudicare gli altri
Figlia del destino
9,49€ – 17,96€
Dall’autore di “Testa di Ferro” un nuovo appassionante romanzo Young Adult a sfondo storico, con una protagonista che non si rassegna alle regole imposte a una donna
Il dito contro
9,49€ – 17,01€
Una storia d’amore che sovverte le regole, un romanzo Young Adult dalla voce potente, autentica e senza sconti
Felice abbastanza
7,59€ – 15,11€
Pieno di umorismo e disarmante sincerità, un romanzo su quel momento in cui un bambino sta diventando un teenager
Senza titolo
9,49€ – 17,96€
Un romanzo potente, originale e toccante, attraversato dagli schizzi di un ragazzo che affronta la vita disegnando
Il ragazzaccio
Ispirato alla storia vera del direttore d’orchestra che ha salvato dalla strada tantissimi bambini grazie alla musica
Stella
Una storia dal sapore di fiaba, tra l’amore sconfinato dei genitori e la ricerca della propria identità, per tutti coloro che sono considerati diversi
La notte di Ronke
8,54€ – 15,11€
Un’avventura emozionante e poetica, un’appassionante storia sullo spingersi oltre i propri limiti
La settimana delle sorelle
Un albo delicato e ironico, che prende molto sul serio le emozioni dei bambini
Giorni sull’isola
7,59€ – 12,26€
Una originale esplorazione dei confini e delle regole dell’amicizia e dell’amore
Starnazzi nell’orto
Una lettura divertentissima ambientata in una fattoria dove umani, gatti e galline si parlano senza peli sulla lingua
Niente è impossibile per noi
Immaginazione, perdita, forza degli affetti e speranza sono alcune tematiche di questo toccante e ironico albo
Il canto dello storno
Una toccante celebrazione della bellezza della natura e del suo potere di guarirci
La ferita
Un albo che racconta le dinamiche relazionali tra bambini con sincerità e naturalezza