Alice Casarini traduce principalmente narrativa per ragazzi e materiale cinematografico (saggi, sottotitoli e pressbook). È laureata in Lingue e letterature straniere e ha conseguito un master e un dottorato in Traduzione audiovisiva (Università di Bologna, 2014). Ha insegnato traduzione dall’inglese all’italiano presso il dipartimento di Interpretazione e traduzione dell’Università di Bologna (Forlì) e la SSML Carlo Bo di Bologna e tiene regolarmente seminari di localizzazione di videogiochi. Dal 2014 traduce per Mondadori, HarperCollins, Giralangolo, Terre di Mezzo, minimum fax. La casa dei Gunner di Rebecca Kauffman, da lei tradotto per Sur, ha vinto il premio Tribùk dei Librai 2020. Per Camelozampa ha tradotto La casa di Pine Island, Coleotteri per colazione e Tutto sopra un Waffle.
Tornano le eroine di “La casa di Pine Island” in un nuovo romanzo spassoso e brillante sull’arte di crescere, restare uniti e accogliere l’imprevisto
Una storia spiritosa e frizzante, con momenti commoventi e profondi, una raccolta di ricette per l’anima
Uno sguardo lungimirante e positivo sul tema del cambiamento climatico e dell’attivismo ambientalista
Un romanzo dall’umorismo gentile che alterna commozione e risate, una storia sui legami di sorellanza e sul significato di famiglia
