“Lettori oggi, cittadini domani”

Il progetto “Lettori oggi, cittadini domani” presentato da Camelozampa nel 2017 è tra i 33 vincitori (di cui solo 2 italiani) su 227 proposte per il bando di Supporto alle Traduzioni Letterarie indetto dalla Commissione Europea.

Per “Lettori oggi, cittadini domani” Camelozampa ha selezionato 10 tra i migliori titoli per ragazzi pubblicati in Europa e mai arrivati in Italia.

L’obiettivo è promuovere la circolazione della letteratura europea per ragazzi, in particolare di opere scritte nelle lingue meno diffuse, in modo da dare ai cittadini di domani gli strumenti per sviluppare una coscienza critica e diventare consapevoli dei propri diritti e doveri.

Questi 10 titoli sono tutti capolavori di autori contemporanei provenienti da Svezia, Paesi Bassi, Grecia, Fracia, Lussemburgo, Croazia e Regno Unito, inediti in Italia. Hanno in comune l’elevato valore letterario, infatti tutti gli autori sono stati insigniti di importanti premi nazionali e internazionali, e trattano temi importanti come diversità, pregiudizi, razzismo e discriminazione, ricerca della propria identità, guerra, libertà, ruolo nella società, consumismo, solidarietà e integrazione.

Nell’ottica di favorire la massima circolazione di questi titoli, abbiamo deciso di facilitarne l’accesso anche agli utenti svantaggiati, come ipovedenti e dislessici, utilizzando per i libri cartacei e gli ebook tutti gli accorgimenti per una lettura facilitata, a partire dall’uso dello speciale font EasyReading, e pubblicandoli anche in formato audiolibro e audio-ebook, grazie alla collaborazione con Il Narratore Audiolibri.

Inoltre, promuovere la circolazione di queste opere significa anche favorirne la traduzione in altre lingue, perciò questa sezione sarà a disposizione di editori e traduttori di tutto il mondo come veicolo di informazioni e spazio di confronto perché questi titoli siano tradotti anche in altri Paesi.

 

Maggiori informazioni:

Programma Creative Europe:
https://eacea.ec.europa.eu/creative-europe

 

Partner

Il Narratore Audiolibri
www.ilnarratore.com

Font EasyReading
www.easyreading.it