Chiara Carminati

Traduttrice

Chiara Carminati scrive e traduce libri per bambini e ragazzi, e conduce laboratori e incontri di promozione della lettura presso biblioteche, scuole e librerie. Specializzata in didattica della poesia, tiene corsi di aggiornamento per insegnanti e bibliotecari, in Italia e all’estero. Collabora con illustratori e musicisti in spettacoli e laboratori creativi, tratti dai libri che scrive.

Nel 2012 ha ricevuto il Premio Andersen come Miglior Autrice. Con il romanzo Fuori fuoco ha ricevuto il Premio Strega Ragazzi e Ragazze, il Premio Laura Orvieto, il Premio Orbil, il Premio Alvaro Bigiaretti, la selezione dei White Ravens di Monaco e la menzione speciale della giuria di Andersen. Con la raccolta di poesie Viaggia verso ha vinto il Premio Pierluigi Cappello e il Premio Letterario Camaiore. Con il libro A fior di pelle ha vinto il Premio Nati per Leggere 2019.

Tra i titoli tradotti, A caccia dell’orso di Michael Rosen, i libri di Beatrix Potter e ancora Richard Scarry, Helen Oxenbury e molti altri. È candidata italiana all’Astrid Lindgren Memorial Award 2021.