Juri sta per compiere 12 anni ed è pieno di preoccupazioni: tutto da solo, deve capire l’amore, il calcio e quanto in profondità andare con la lingua quando si bacia qualcuno per evitare che si strozzi. Juri si chiede se è innamorato di Sofi, e intanto deve fare i conti con la separazione dei suoi genitori, la sua migliore amica Evy che inizia a comportarsi in modo un po’ strano, e il loro nuovo compagno, Hugo, che sembra piacere a tutti… Sembra che il mondo stia girando troppo in fretta. Se solo potesse fermarsi un attimo.