Dove sono finiti i bambini?
| Titolo originale | Kuhu lapsed said? |
| Lingua originale | Estone |
| Luogo di prima pubblicazione | Estonia |
Stanchi di ordini e divieti, i bambini di una ridente cittadina decidono un giorno di scappare nel bosco. I grandi le provano tutte per convincerli a tornare, ma sembra proprio che niente funzioni…
Tra tentativi goffi e fallimentari per farli tornare, diventa chiaro che non bastano ordini, promesse o stratagemmi: per ritrovare i bambini bisogna prima imparare ad ascoltarli davvero. Una storia corale, brillante e ricca di ritmo, che intreccia umorismo e riflessione sul rapporto tra grandi e piccoli.
Indrek Koff
(Autore)
Indrek Koff (1975) è uno scrittore, poeta, drammaturgo, traduttore ed editore estone. Si è laureato all’Università di Tartu in Lingua e letteratura francese. Ha iniziato il suo percorso letterario come traduttore, portando in estone opere dal francese e dal portoghese di autori come Michel Houellebecq, Emmanuel Carrère, Maurice Maeterlinck, Claude Lévi-Strauss, Paulo Coelho e Machado de Assis. Scrive sia per bambini sia per adulti ed è autore di nove libri per l’infanzia e diverse opere teatrali. Figura di riferimento nella letteratura con Dove sono finiti i bambini? ha ribadito il valore di una narrazione in rima e ritmo, cifra distintiva anche delle sue opere per l’infanzia.
Elina Sildre
(Illustratrice)
Elina Sildre (1980) è un’illustratrice e fumettista, diplomata in graphic design all’Accademia di Belle Arti dell’Estonia. Ha illustrato oltre 50 libri per l’infanzia e ha collaborato con le riviste per bambini Täheke e Mesimumm. Ha inoltre realizzato illustrazioni e fumetti per antologie, libri scolastici e activity book. Il suo lavoro è stato premiato nei concorsi 5 Best-Designed Estonian Children’s Books e Knee-High Book.
Daniele Monticelli
(Traduttore)
Daniele Monticelli (1970) è professore di Semiotica e Studi della Traduzione all’Università di Tallinn. Traduttore dall’estone all’italiano, ha introdotto in Italia numerosi autori contemporanei, sia per adulti sia per l’infanzia, collaborando con editori come Iperborea, Sinnos e altri. Accanto all’attività accademica, svolge un’intensa attività di mediazione culturale tra Italia ed Estonia, per la quale è stato insignito dell’Ordine della Stella Bianca della Repubblica d’Estonia.
Nicola Cinquetti
(Traduttore)
Nicola Cinquetti è nato nel 1965 e vive a Pescantina, Verona. Laureato in Filosofia e in Pedagogia, è autore di oltre 40 testi di poesia e narrativa per bambini e ragazzi. Finalista al Premio Strega Ragazze e Ragazzi con Ultimo venne il verme (Bompiani), ha vinto il Premio Orbil con Il giro del ‘44 (Bompiani) ed è finalista al Premio Campiello Junior 2023 con L’incredibile notte di Billy Bologna (Edizioni Lapis). Nel 2020 ha ricevuto il Premio Andersen alla carriera come Miglior scrittore. Per Camelozampa ha già firmato la traduzione poetica di Ciao micio! di Mies Van Hout ed è autore di Il viaggio di Kiran.