Ciao micio!

Attenzione amanti dei gatti! Il carattere stravagante del nostro coinquilino preferito non è mai stato dipinto così amorevolmente come nei venti ritratti che Mies van Hout ha realizzato per questo libro. Cinque tra i più celebri autori nederlandesi per ragazzi hanno scritto venti bellissime poesie per rappresentare altrettanti stati d’animo felini.

Grazie al sublime adattamento poetico di Nicola Cinquetti, Premio Andersen Miglior Autore, che ha lavorato insieme alla traduttrice dal nederlandese Valentina Freschi, anche i lettori italiani potranno gustarsi ogni verso, tra la tenerezza e le risate.

«Prendo due parole: la prima è gatto. La seconda è poesia. Le metto insieme e mi domando: che cos’hanno in comune i gatti e le poesie? Tante cose. Perché i gatti sono misteriosi, ironici, armoniosi, musicali, notturni, solitari, liberi… tutti aggettivi che mi fanno pensare, in qualche modo, alle poesie. C’è pure un poeta che si chiama Gatto, un bravo poeta. E ho conosciuto un altro poeta che aveva chiamato la sua gatta Poesia. Questo libro, del resto, in olandese si intitola “Dag poes!” – dove dag vuol dire ciao e poes vuol dire appunto poesia… anzi no, scusate, vuol dire gatto, o meglio micio: “Ciao micio!”» – Nicola Cinquetti

> SCARICA LA SCHEDA DIDATTICA DELL’ILLUSTRATRICE

Rassegna stampa

Robinson – la Repubblica | Tuttolibri – La Stampa | Teste Fiorite | Notiziario Eolie | Inside Art | Tutto Milano | Una tappa tra le righe | Senza Linea | Linfa Libri | La Sicilia | Pepeverde | Storie Girandole | Quattro zampe | RadioInBlu | Il Corriere di Romagna | Versi Persi Voce li dice