Valentina Freschi

Traduttrice

Nata a Udine nel 1983, vive e lavora a Berlino.

Grande lettrice sin da bambina, gli studi in traduzione le hanno permesso di unire questa passione a quella, nata più tardi, per le lingue straniere. Dal 2009 traduce dal tedesco e dal neerlandese occupandosi in particolare di letteratura per bambini e ragazzi.

La sua traduzione di Con il vento verso il mare di Guus Kuijer per Feltrinelli Kids è stata inclusa nella Ibby Honour List 2016 come miglior traduzione per ragazzi in italiano.

Per Camelozampa ha tradotto Ciao micio! (2022) insieme a Nicola Cinquetti; di Guus Kuijer ha tradotto Olle (2021) e della serie Madelief: Un cervello di maccheroni (2020), A testa in giù nel cestino (2019), I grandi, buoni giusto per farci il minestrone (2018) e Lanciare le bambole (2017).