Jakob è semplicemente in grado di “essere più sé stesso” grazie all’incontro con persone fantastiche e non giudicanti (Michalis, Puck) e alla vita in vacanza, completamente libera, del tutto distaccata dalla sua normale vita quotidiana. In generale, credo che la “vita caotica”, come la definite, renda più difficile per molte persone concentrarsi sulle cose che contano davvero.

La lingua (sempre, ma in particolare in questo libro) è parte di un vissuto più ampio, è legata alle esperienze, alle emozioni. Più il linguaggio del padre è inceppato e più Jakob sente che anche il loro rapporto lo è, e all’inizio lui usa questa difficoltà per giustificare il suo malcontento e per giudicare negativamente il padre.

Per noi è un plus questa capacità di raccontare la vita con sincerità, semplicità e senza censure, però è vero che tutte le tematiche legate al corpo e alla sessualità sono ancora ostiche per il nostro pubblico e possono suscitare qualche reazione perplessa se non di censura (da parte di alcuni adulti si intende).