Erna Sassen ha uno stile che si può definire unico all’interno del panorama letterario olandese per ragazzi: è un’autrice che ha vinto diversi premi prestigiosi ed è considerata una delle voci più autorevoli del momento, ma allo stesso tempo i suoi libri contengono un’infinità di parolacce. Sassen scrive tentando di “mimetizzarsi” con il modo di parlare di una determinata fetta di popolazione giovanile nei Paesi Bassi.

La voce di Erna Sassen è autentica, a volte quasi cruda, sempre potente. Riesce a raccontare il punto di vista del protagonista con grande sincerità, trasportandoci immediatamente nella sua pelle e facendoci vivere le sue emozioni e il suo percorso di crescita. Abbiamo poi apprezzato anche l’idea di costruire una narrazione che dialoga con le illustrazioni.