
Reading Diversity – co-funded by the European Union through Creative Europe – is a project with the goal of increasing the transnational circulation of European literature, with particular attention to lesser-used languages such as Danish, Dutch, Estonian, Greek, Norwegian, and Swedish.
Reading Diversity involves the translation, publication, and distribution in Italy of 25 critically acclaimed and award-winning titles for children and teenagers from different European Union countries. Five important entities are taking part in this challenge: Camelozampa, Hamelin association, the Tuttestorie and Mare di Libri festivals, dedicated to young readers, and Cleio, a network of bookshops specializing in literature for young people.
At the core of this project is the desire to trigger a virtuous circle where the goal of spread the high-quality European literature is combined with a series of actions to promote reading among young people. In order to ensure lasting results, new opportunities will be created for young people to rediscover reading as a pleasure, and to realize that books can be windows to other worlds, able to represent diversity in all its forms.
Several dissemination activities are planned, including visits of authors at festivals of children’s and YA literature of national relevance, conferences with authors and an exhibition during international Bologna Children’s BookFair, authors and translators tours in Italian bookshops and online meetings, training workshops for teachers, live and online and reading-aloud workshops for students.
Reading Diversity is committed to ensuring equal opportunities for all areas of the country, including those geographically more difficult to reach, through collaboration with the associate partner Cleio and its network of bookshops.
Central to this project will also be the goals of inclusion and diversity, as well as the important and current challenge of tackling climate change and implementing sustainable production and promotion practices to minimise the environmental impact of activities. Topics such as climate change, our relationship with nature, environmental conservation, and the concerns of the new generations for the future of our planet will also be central to many of the translated books.
Finally, all the books will be published using high-legibility fonts and layouts, and will also be published in eBook format.
Books of the project:
Volcano
9,49€ – 17,96€
Un folgorante romanzo d’esordio, la voce limpida di una ragazza che cerca il proprio posto nel mondo
Searching for Stella
Una storia tenera e ironica sulla diversità e sull’amore che supera ogni ostacolo
Florian
8,54€ – 16,06€
Spiritoso, tenero, toccante e profondo, un meraviglioso romanzo inedito in Italia dal vincitore dell’Astrid Lindgren Memorial Award
That Summer with Jente
8,54€ – 16,06€
Dall’autrice di “Sono Vincent e non ho paura”, un romanzo intenso sul confine tra l’amicizia e un rapporto tossico
Pettson Goes Camping
Una nuova imprevedibile ed esilarante avventura del duo Pettson e Findus, una serie da 2 milioni di copie vendute che continua a conquistare nuovi lettori
In The Forest
Dalla vincitrice dell’Astrid Lindgren Memorial Award una storia ironica e surreale sul nostro rapporto con la natura
The Fish Girl
Uno sbalorditivo e toccante graphic novel che affronta temi come il cambiamento climatico e la potenza della natura
Pia
Un albo dal design raffinato che invita a riflettere su come tendiamo a giudicare gli altri
Daughter of Doom
9,49€ – 17,96€
Dall’autore di “Testa di Ferro” un nuovo appassionante romanzo Young Adult a sfondo storico, con una protagonista che non si rassegna alle regole imposte a una donna
Passably Happy
7,59€ – 15,11€
Pieno di umorismo e disarmante sincerità, un romanzo su quel momento in cui un bambino sta diventando un teenager
Untitled
9,49€ – 17,96€
Un romanzo potente, originale e toccante, attraversato dagli schizzi di un ragazzo che affronta la vita disegnando
Bad Boy
Ispirato alla storia vera del direttore d’orchestra che ha salvato dalla strada tantissimi bambini grazie alla musica
Stella
Una storia dal sapore di fiaba, tra l’amore sconfinato dei genitori e la ricerca della propria identità, per tutti coloro che sono considerati diversi
Ronke’s Night
8,54€ – 15,11€
Un’avventura emozionante e poetica, un’appassionante storia sullo spingersi oltre i propri limiti
Sisters’ week
Un albo delicato e ironico, che prende molto sul serio le emozioni dei bambini
If Words Were My Weapon
9,49€ – 17,01€
Una storia d’amore che sovverte le regole, un romanzo Young Adult dalla voce potente, autentica e senza sconti
Island Days
7,59€ – 12,26€
Una originale esplorazione dei confini e delle regole dell’amicizia e dell’amore
A Ruckus in the Garden
Una lettura divertentissima ambientata in una fattoria dove umani, gatti e galline si parlano senza peli sulla lingua
Nothing is impossible for us
Immaginazione, perdita, forza degli affetti e speranza sono alcune tematiche di questo toccante e ironico albo
The Sterling’s Song
Una toccante celebrazione della bellezza della natura e del suo potere di guarirci
The Wound
Un albo che racconta le dinamiche relazionali tra bambini con sincerità e naturalezza
Ice Girl and Other Fairy Tales
5,61€ – 12,26€
Amok
7,51€ – 12,26€
Hotel Bonbien
6,56€ – 13,21€
Zucchero filato
6,56€ – 10,93€
Ci si vede all’Obse
7,51€ – 11,31€
Il nonno bugiardo
7,51€ – 14,16€
Un romanzo pieno di tenerezza che tocca temi come l’impegno civile, il razzismo, la guerra, l’affetto tra nonno e nipote
3300 secondi
5,61€ – 9,41€